_mg_2957

Ayer tuvo lugar en el Farolón la respuesta del Movimiento Feminista de Gasteiz y de los Colectivos Vecinales de Alde Zaharra a la violación perpetrada a una mujer en el Casco viejo el pasado 25 de febrero. Reproducimos a continuación el texto leído en la concentración y, como bien señala la pancarta de la concentración, la respuesta debe ser rotunda: NINGUNA AGRESIÓN SIN RESPUESTA

ALDE ZAHARREAN ERASO MATXISTARIK EZ!

Gaur Alde Zaharreko eragile desberdinak mugimendu feministarekin batera elkartu gara, eraso matxisten aurrean erantzun bateratu bat emateko asmoz.

Han agredido a una mujer en el Casco Viejo. No es la primera, tampoco será la última. No es la primera vez que respondemos, tampoco va a ser la última. Las calles, también las de nuestro barrio, no son un lugar seguro para nosotras. Pero es nuestra apuesta seguir jugando, bailando y andando por ellas. Revindicamos nuestro derecho a poder disfrutar de nuestro barrio sin miedo.

 Erasotzen gaituztenek ezaugarri komun bakar bat dute, ez ditugu bestelako ezaugarririk bilatu behar: Guztiak gizonezkoak direla. Eta erasotu egiten gaituzte, aukera dutelako. Sistema heteropatriarkalak haien biolentzia sostengatzen duelako. Emakumeon kontrako indarkeria egiturazkoa da eta gizonezkoei biolentziaren monopolioa eskaintzen dion desorekan oinarritzen da. Emakumeak obeditzera kondenatzen gaitu desoreka horrek, eta horretarako beldurraren bitartez hezitzen gaituzte. Kalera ateratzen garenean, parranda egitera, kaleak gure egitera, erasotuak izaten gara maiz. Gauean eta jai esparruetan erasotuak izateko aukera hori biderkatzen da. Hau da gure auzo honetan maiz gertatzen dena, baina ez gaude onartzeko prest.

Queremos andar sin miedo en los cantones del Casco Viejo, sin miedo a ser agredidas o insultadas. Andar solas o acompañadas. Siendo vecinas del barrio o estando en él de paso. En este barrio hay espacio para todas. Tenemos claro que lo podemos conseguir multiplicando las complicidades a nivel de barrio. Desde la escuela, el equipo de baloncesto, los y las hosteleras, las asociaciones, los y las comerciantes, el gaztetxe… lo tenemos claro ¡Ninguna agresión sin respuesta! Las calles del Casco Viejo son de todas. Ekin autodefentsa feministari! Gora borroka feminista!

 Gasteizko Mugimendu Feminista eta Colectivos Vecinales del Casco Viejo

 

17155366_1834693136772786_6639305540405360793_n

 

Anuncios